Watch drainage during rain
Overflow and water behind fascia are easiest to understand while they are happening.
Check the loft after a cold night
Broad droplets may be condensation rather than a leak.
Look after strong wind
Changed slate lines and debris on the ground can reveal movement.